Відкритий лист підтримки TPAN

21 вересня 2020

Пандемія коронавірусу наочно продемонструвала, що для вирішення всіх основних загроз для здоров'я та добробуту людства необхідно терміново розширити міжнародну співпрацю. Головним серед них є загроза ядерної війни. Сьогодні ризик вибуху ядерної зброї - випадково, прораховано чи навмисно - зростає, з недавнім впровадженням нових видів ядерної зброї, відмовою від давніх домовленостей про контроль зброї та цілком реальна небезпека кібератак на ядерну інфраструктуру. Давайте послухаємо застережень, зроблених вченими, лікарями та іншими експертами. Ми не повинні ходити в лунатизм в кризу ще більших масштабів, ніж та, яку ми пережили цього року. 

Неважко передбачити, як войовнича риторика та погані судження лідерів ядерно озброєних держав можуть призвести до лиха, яке торкнеться всіх націй і всіх народів. Як колишні президенти, колишні міністри закордонних справ та колишні міністри оборони Албанії, Бельгії, Канади, Хорватії, Чехії, Данії, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Італії, Японії, Латвії, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Словаччини, Словенія, Південна Корея, Іспанія та Туреччина - всі з яких претендують на захист ядерною зброєю союзників - закликають нинішніх лідерів домагатися роззброєння, поки не буде пізно. Очевидною відправною точкою для керівників наших країн було б заявити без застережень, що ядерна зброя не має законних цілей, будь то військових чи стратегічних, у світлі 
катастрофічні наслідки його використання для людини та довкілля. Іншими словами, наші країни повинні відкинути будь-яку роль, яку надає ядерна зброя в нашій обороні. 

Стверджуючи, що ядерна зброя захищає нас, ми просуваємо небезпечну та оманливу віру в те, що ядерна зброя підвищує безпеку. Замість того, щоб дозволити прогрес у напрямку до світу, вільного від ядерної зброї, ми запобігаємо йому та продовжуємо ядерну небезпеку, все через страх засмутити наших союзників, які чіпляються за цю зброю масового знищення. Однак друг може і повинен говорити, коли інший друг вступає в необдуману поведінку, яка загрожує їхньому життю та життям інших людей. 

Очевидно, що триває нова гонка ядерних озброєнь, і гонка за роззброєння необхідна терміново. Настав час назавжди покласти край епосі залежності від ядерної зброї. У 2017 році 122 країни зробили сміливий і вкрай необхідний крок у цьому напрямку, прийнявши Договір про заборону ядерної зброї, знаковий світовий договір, який встановлює ядерну зброю на тій самій правовій основі, що і 
хімічної та біологічної зброї, а також встановлює основу для їх перевіреної та безповоротної ліквідації. Незабаром це стане обов'язковим для міжнародного права. 

На сьогодні наші країни вирішили не приєднуватися до світової більшості в підтримці цього договору, але це позиція, яку наші лідери повинні переглянути. Ми не можемо дозволити собі коливатися перед цією екзистенціальною загрозою для людства. Ми повинні проявити мужність і відданість і приєднатися до договору. Як держави-учасниці, ми могли б залишатися в союзі з державами, що мають ядерну зброю, оскільки ні в самій угоді, ні в наших відповідних оборонних пактах немає нічого такого, щоб запобігти цьому. Однак ми були б юридично зобов'язані ніколи і ні за яких обставин не допомагати або заохочувати наших союзників застосовувати, погрожувати використанням або володінням ядерною зброєю. З огляду на широку підтримку роззброєння в наших країнах, це було б безперечним та високо оціненим заходом. 

Договір про заборону є важливим підкріпленням Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, якому зараз вже півстоліття і який, хоча і був надзвичайно успішним у зупинці розповсюдження ядерної зброї в більшій кількості країн, не зміг встановити загальне табу проти володіння ядерною зброєю. П'ять ядерно-озброєних держав, які володіли ядерною зброєю під час переговорів про ДНЯЗ - США, Росія, Великобританія, Франція та Китай - схоже, розглядають це як ліцензію на збереження своїх ядерних сил у віці. Замість роззброєння вони вкладають значні кошти в модернізацію своїх арсеналів, плануючи зберегти їх протягом багатьох десятиліть. Це, очевидно, неприпустимо. 

Договір про заборону, прийнятий у 2017 році, може допомогти покласти край десятиліттям паралічу роззброєння. Це маяк надії в часи темряви. Це дозволяє країнам підписати найвище багатостороннє правило проти ядерної зброї та здійснювати міжнародний тиск для дії. Як визнано в його преамбулі, наслідки ядерної зброї "перевищують національні кордони, мають серйозні наслідки для виживання людини, навколишнього середовища, соціально-економічного розвитку, світової економіки, продовольчої безпеки та здоров'я нинішніх і майбутніх поколінь. , і вони мають непропорційний вплив на жінок та дівчат, навіть в результаті іонізуючого випромінювання '.

Маючи майже 14.000 1945 ядерних озброєнь, розташованих на десятках місць у всьому світі та на підводних човнах, які постійно патрулюють океани, здатність до знищення перевершує нашу уяву. Усі відповідальні лідери повинні діяти зараз, щоб більше ніколи не повторювати жахів XNUMX р. Рано чи пізно наша удача закінчиться, якщо ми не будемо діяти. Договір про заборону ядерної зброї закладає основу для безпечнішого світу, вільного від цієї екзистенціальної загрози. Ми повинні прийняти це зараз і працювати над тим, щоб інші приєдналися. Ядерної війни не існує. Наш єдиний варіант - це запобігти. 

Ллойд Ексворті, колишній міністр закордонних справ Канади 
Пан Гі Мун, колишній генеральний секретар ООН та колишній міністр закордонних справ Південної Кореї 
Жан-Жак Бле, колишній міністр оборони Канади 
Келл Магне Бондевік, колишній прем'єр-міністр та колишній міністр закордонних справ Норвегії 
Іллі буфі, колишній прем'єр-міністр Албанії 
Жан Кретьєн, колишній прем'єр-міністр Канади 
Віллі Клаус, колишній генеральний секретар НАТО і колишній міністр закордонних справ Бельгії 
Ерік Дерике, колишній міністр закордонних справ Бельгії 
Йошка Фішер, колишній міністр закордонних справ Німеччини 
Франко Фраттіні, колишній міністр закордонних справ Італії 
Інгібйорг Солрун Гісладоттір, колишній міністр закордонних справ Ісландії 
Бьорн Торе Годаль, колишній міністр закордонних справ та колишній міністр оборони Норвегії 
Білл Грем, колишній міністр закордонних справ та колишній міністр оборони Канади 
Хатояма Юкіо, колишній прем'єр-міністр Японії 
Торбйорн Ягланд, колишній прем'єр-міністр та колишній міністр закордонних справ Норвегії 
Любиця Єлушич, колишній міністр оборони Словенії 
Талавс Юндзіс, колишній міністр закордонної оборони Латвії 
Ян Каван, колишній міністр закордонних справ Чеської Республіки 
Лодзь Крапеж, колишній міністр оборони Словенії 
Ģіртс Валдіс Кристовскіс, колишній міністр закордонних справ та колишній міністр оборони Латвії 
Олександр Квасневський, колишній президент Польщі 
Ів Летерм, колишній прем'єр-міністр та колишній міністр закордонних справ Бельгії 
Енріко Летта, колишній прем'єр-міністр Італії 
Ельдбьорг Левер, колишній міністр оборони Норвегії 
Могенс Ліккетофт, колишній міністр закордонних справ Данії 
Джон Маккалум, колишній міністр оборони Канади 
Джон Менлі, колишній міністр закордонних справ Канади 
Реджеп Мейдані, колишній президент Албанії 
Здравко Мршич, колишній міністр закордонних справ Хорватії 
Лінда Мурнєце, колишній міністр оборони Латвії 
Фатос Нано, колишній прем'єр-міністр Албанії 
Хольгер К. Нільсен, колишній міністр закордонних справ Данії 
Анджей Олеховський, колишній міністр закордонних справ Польщі 
Кельд Олесен, колишній міністр закордонних справ та колишній міністр оборони Данії 
Ана Паласіо, колишній міністр закордонних справ Іспанії 
Теодорос Пангалос, колишній міністр закордонних справ Греції 
Ян Пронк, колишній (виконуючий обов'язки) міністра оборони Нідерландів 
весна Пусич, колишній міністр закордонних справ Хорватії 
Даріуш Росаті, колишній міністр закордонних справ Польщі 
Рудольф шортинг, колишній міністр оборони Німеччини 
Юрай Шенк, колишній міністр закордонних справ Словаччини
Нуно Северіано Тейшейра, колишній міністр оборони Португалії
Йоханна Сигурдардоттір, колишній прем'єр-міністр Ісландії 
Össur Skarphéðinsson, колишній міністр закордонних справ Ісландії 
Хав'єр Солана, колишній генеральний секретар НАТО і колишній міністр закордонних справ Іспанії 
Анн-Грете Стрьом-Еріхсен, колишній міністр оборони Норвегії 
Ганна Сухочка, колишній прем'єр-міністр Польщі 
Секерес Імре, колишній міністр оборони Угорщини 
Танака макіко, колишній міністр закордонних справ Японії 
Танака наокі, колишній міністр оборони Японії 
Данило Тюрк, колишній президент Словенії 
Хікмет Самі Тюрк, колишній міністр оборони Туреччини 
Джон Н. Тернер, колишній прем'єр-міністр Канади 
Гі Верхофстадт, колишній прем'єр-міністр Бельгії 
Кнут Воллебек, колишній міністр закордонних справ Норвегії 
Карлос Вестендорп та керівник, колишній міністр закордонних справ Іспанії